Traducteur ou traductrice (anglais au français), Web et marketing, contractuel (Montreal, QC, CA, H3A 3J6)

Numéro de la demande: 279492 

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.

Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance des produits et services bancaires.   

Ce poste est-il fait pour vous? Dans ce rôle, vous :

  • Traduire de l’anglais au français des textes de toutes natures, notamment de type marketing et financier; s’assurer de la clarté du style, du respect du message transmis par le texte de départ et des échéances établies.
  • Utiliser les outils d’aide à la traduction afin de s’assurer de la cohérence dans les documents traduits et d’augmenter son efficacité.
  • Communiquer au besoin avec le demandeur d’ouvrage afin d'obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas tous fournis ou lorsque surgissent des difficultés d'interprétation.
  • Effectuer les recherches nécessaires pour justifier l'utilisation d'une terminologie spécifique à certains textes et assurer la conformité de façon continue.
  • Effectuer la correction d’épreuves des textes traduits.
  • S'assurer que le service offert est de la plus haute qualité en veillant à ce que tous les engagements en matière de niveau de service soient respectés ou dépassés.
  • Consulter ses collègues pour les questions terminologiques, collaborer avec les membres du service à des projets d'équipe pour des travaux d'envergure ayant des échéances serrées et, de façon générale, contribuer à maintenir une ambiance de travail harmonieuse.

 

Avez-vous les compétences qui vous permettront de réussir dans ce rôle? Nous aimerions travailler avec vous si vous possédez :

  • Au moins cinq années d’expérience à titre de traducteur ou traductrice
  • Baccalauréat spécialisé en traduction de l’anglais vers le français
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais
  • Souci du détail
  • Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite MS Office
  • Capacité à mener de front plusieurs projets
  • Membre de l’OTTIAQ, un atout
  • Autonomie et esprit d’équipe
  • Bonne connaissance des produits et services bancaires

Emplacement(s):  Canada : Québec : Montreal

La Banque Scotia compte parmi les chefs de file du secteur bancaire au Canada et des fournisseurs de services financiers dans les Amériques. Nous sommes là pour l’avenir de tous. Nous contribuons à la réussite de nos clients, de leur famille et de leur collectivité en offrant des conseils et une vaste gamme de produits et de services, dont des services bancaires aux particuliers, aux entreprises et aux sociétés, des services bancaires privés, d’investissement et de gestion de patrimoine ainsi que des services liés aux marchés des capitaux.

Nous valorisons les compétences et les expériences uniques que chacun apporte à la Banque et nous nous engageons à offrir un environnement inclusif et accessible pour tous. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation durant le processus de recrutement et de sélection (p. ex. un lieu d’entrevue accessible, des documents dans un autre format, un interprète de la langue des signes ou une technologie d’assistance), veuillez en informer notre équipe de recrutement. Pour obtenir du soutien technique, cliquez ici. Les candidats doivent postuler directement en ligne. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour la Banque Scotia; cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.

Sign up to read the full description

Free. No payment required.

Already have an account? Log in

Posted on
Nov 19, 2026
Applicants
0
Skills
Communication Excel Computer
Category
Finance and Management
Type
Full-time
Salary Range
Competitive
Language
French and English
Location
Montreal, QC
Scotiabank
Location
Toronto, ON
Job posted
1166 Jobs

Bilingual Resume Template
ATS-optimized for Canada

Built for the bilingual job market. Formatted to pass ATS screening in both English and French.

  • Bilingual English & French formatting
  • Optimized for applicant tracking systems
  • Used by thousands of Canadian job seekers
One-time purchase $10
Get the template
4.9/5 · 392 reviews · 3,450+ job seekers

Share this job

Similar bilingual jobs

Scotiabank

Senior Manager, Canadian Banking Audit (Toronto, ON, CA, M5H 1H1)

Full-time - Competitive · French and English

Communication Problem-Solving
Toronto, ON

Scotiabank

District Vice President - Montreal West (Montreal, QC, CA, H3A 3L6)

Full-time - Competitive · French and English

Communication Analytical Thinking
Montreal, QC
Communication Excel
Montreal, QC