Rédacteur Technique 3 (Dorval, Québec, CA, H4S 1Y9)

Quelles sont vos contributions envers l’équipe?

· Rechercher et examiner la documentation d’ingénierie applicable ainsi que d’autres données techniques approuvées provenant de plusieurs sources.

· Rédiger des informations structurées de façon claire et concise au sein d’un SB ou entre plusieurs SB.

· Préparer des listes de pièces, de processus de câblage, de matériaux et d’outillage nécessaires à la mise en œuvre du SB.

· Créer ou réviser les documents sur l’État de livraison (EDL) des pièces.

· Soutenir occasionnellement l’installation/validation sur site du Bulletin de Service (peut nécessiter des déplacements).

· Fournir un support ou des informations aux clients internes (Ingénierie, groupe de support technique) et externes.

· Participer au processus de relecture par les pairs des SB.

Comment vous épanouir dans ce rôle? 

· Diplôme d’études collégiales en maintenance aéronautique, de préférence en avionique.

· Possède une expérience préalable en tant que rédacteur technique. Une expertise dans la rédaction de bulletins de service (SB) est fortement souhaitée.

· Capable de travailler de façon autonome avec une supervision minimale dans un environnement hybride (minimum deux jours par semaine au bureau).

· Excellentes aptitudes rédactionnelles et de communication orale en anglais. Une forte maîtrise du français écrit et oral faciliterait grandement les interactions quotidiennes avec les groupes de support.

· Extrêmement rigoureux dans les détails

· Une expérience avec l’anglais simplifié serait un atout.

· Maîtrise de la lecture et de l’interprétation de documents d’ingénierie, y compris schémas de câblage, plans, spécifications et manuels/publications de maintenance.

· Très bonne maîtrise des applications Microsoft Office ; la connaissance de MS Power Tool est un atout.

· Solide connaissance et expérience des outils de rédaction SGML/XML, tels que ArborText Adept Editor, Contenta ou Adobe FrameMaker.